Itališka automobilio pirkimo sutartis: pavyzdys ir patarimai

Automobilio pirkimas Italijoje, kaip ir bet kurioje kitoje šalyje, reikalauja atidumo ir supratimo apie teisinius aspektus. Svarbiausias dokumentas, reglamentuojantis šį procesą, yraContratto di Vendita di Autoveicolo Usato (naudoto automobilio pirkimo-pardavimo sutartis). Šis straipsnis skirtas išsamiai apžvelgti, kaip atrodo itališka automobilio pirkimo sutartis, kokie yra pagrindiniai jos elementai, ir pateikti praktinių patarimų, kaip išvengti galimų problemų. Ši sutartis ne tik formalizuoja susitarimą tarp pirkėjo ir pardavėjo, bet ir apsaugo abi šalis nuo galimų nesusipratimų ar ginčų ateityje.

Pagrindiniai Itališkos Automobilio Pirkimo Sutarties Elementai

Itališka automobilio pirkimo sutartis, kaip ir bet kuri kita teisinė sutartis, turi atitikti tam tikrus reikalavimus ir apimti esminius elementus. Šios sutarties struktūra yra gana standartizuota, tačiau svarbu atkreipti dėmesį į detales, kurios gali turėti įtakos jūsų teisėms ir pareigoms. Sutarties neapibrėžtumas gali sukelti neaiškumus, todėl kiekvienas punktas turi būti suprantamas ir tiksliai apibrėžtas.

1. Šalių Identifikavimas

Pirmiausia, sutartyje turi būti aiškiai nurodyti pirkėjo ir pardavėjo duomenys. Tai apima:

Pilnas vardas ir pavardė (Nome e Cognome): Abiejų šalių.
Gimimo data ir vieta (Data e Luogo di Nascita): Abiejų šalių.
Adresas (Indirizzo di Residenza): Abiejų šalių.
Asmens tapatybės dokumento duomenys (Dati del Documento di Identità): Dokumento tipas (pvz.,Carta d'Identità - asmens tapatybės kortelė,Passaporto - pasas), numeris ir išdavimo data.
Mokesčių mokėtojo kodas (Codice Fiscale): Būtinas Italijoje.

Būtina patikrinti, ar pardavėjas iš tiesų yra automobilio savininkas, paprašant pateiktiCertificato di Proprietà (nuosavybės sertifikatą) arba ištrauką išPRA (Pubblico Registro Automobilistico – viešasis automobilių registras).

2. Automobilio Aprašymas

Sutartyje turi būti pateiktas išsamus automobilio aprašymas, įskaitant:

Markė ir modelis (Marca e Modello): Pavyzdžiui, Fiat 500.
Registracijos numeris (Numero di Targa): Pvz., AA123BB.
Važiuoklės numeris (Numero di Telaio) arba VIN kodas: Tai unikalus automobilio identifikatorius.
Pirmoji registracijos data (Data di Prima Immatricolazione): Kada automobilis pirmą kartą buvo įregistruotas.
Rida (Chilometraggio): Nurodoma tiksli rida sutarties sudarymo metu. Svarbu atkreipti dėmesį, ar rida atitinka automobilio būklę ir kitus dokumentus.
Kuras (Alimentazione): Benzinas, dyzelinas, dujos, elektra ar hibridas.
Galia (Potenza): Nurodoma kilovatais (kW) arba arklio galiomis (CV).
Spalva (Colore): Automobilio spalva.
Papildoma įranga (Accessori): Jei yra, pvz., oro kondicionierius, navigacijos sistema, odinis salonas ir pan.

Svarbu patikrinti, ar visi duomenys sutampa su automobilio dokumentais ir faktine būkle. Nesutapimai gali reikšti bandymą apgauti.

3. Kaina ir Mokėjimo Sąlygos

Sutartyje turi būti aiškiai nurodyta automobilio kaina (Prezzo di Vendita) ir mokėjimo sąlygos. Tai apima:

Kaina (Prezzo): Nurodoma suma eurais (EUR).
Mokėjimo būdas (Modalità di Pagamento): Grynaisiais (Contanti), banko pavedimu (Bonifico Bancario), čekiu (Assegno) ar kitaip.
Mokėjimo terminai (Termini di Pagamento): Jei mokama dalimis, nurodomi konkretūs mokėjimo terminai ir sumos.
Avansas (Acconto): Jei buvo sumokėtas avansas, nurodoma jo suma ir data.

Rekomenduojama vengti mokėti dideles sumas grynaisiais pinigais, ypač jei pardavėjas yra privatus asmuo. Banko pavedimas yra saugesnis būdas, nes palieka mokėjimo įrodymą. Taip pat, reikėtų gauti oficialų kvitą (Ricevuta) už sumokėtą sumą.

4. Garantijos

Garantijos sąlygos yra labai svarbus sutarties elementas. Yra du pagrindiniai garantijos tipai:

Įstatyminė garantija (Garanzia Legale): Taikoma, jei pardavėjas yra profesionalus automobilių pardavėjas (concessionario). Ji trunka 2 metus naujiems automobiliams ir 1 metus naudotiems automobiliams. Ši garantija apima defektus, kurie egzistavo pardavimo metu, bet išryškėjo vėliau.
Sutartinė garantija (Garanzia Convenzionale): Gali būti suteikiama tiek profesionalių pardavėjų, tiek privačių asmenų. Jos sąlygos ir trukmė priklauso nuo susitarimo.

Jei perkate automobilį iš privataus asmens, įstatyminė garantija netaikoma. Tokiu atveju svarbu atidžiai apžiūrėti automobilį ir į sutartį įtraukti punktą apie esamus defektus (Vizi) arba jų nebuvimą. Jei pardavėjas teigia, kad automobilis yra be defektų, tai turėtų būti aiškiai nurodyta sutartyje.

5. Nuosavybės Perdavimas

Sutartyje turi būti nurodyta data ir būdas, kaip bus perduota nuosavybė (Trasferimento di Proprietà). Italijoje nuosavybės perdavimas vyksta perPRA (Pubblico Registro Automobilistico). Norint užregistruoti automobilį pirkėjo vardu, reikia pateikti šiuos dokumentus:

Atto di Vendita (pardavimo aktas) – tai gali būti pati pirkimo-pardavimo sutartis, jei ji yra notaro patvirtinta (Autenticata), arba atskiras dokumentas, patvirtintas savivaldybėje (Comune) arbaSTA (Sportello Telematico dell'Automobilista).
Certificato di Proprietà (nuosavybės sertifikatas).
Asmens tapatybės dokumentas ir mokesčių mokėtojo kodas.

Nuosavybės perdavimo išlaidas paprastai apmoka pirkėjas, nebent sutartyje numatyta kitaip. Svarbu atlikti nuosavybės perdavimą kuo greičiau po sutarties pasirašymo, kad išvengtumėte problemų dėl baudų ar mokesčių.

6. Ginčų Sprendimas

Sutartyje gali būti įtrauktas punktas apie ginčų sprendimo būdą (Risoluzione delle Controversie). Dažniausiai pasirenkamas teismas (Tribunale), tačiau galima numatyti ir alternatyvius ginčų sprendimo būdus, pvz., mediaciją (Mediazione) arba arbitražą (Arbitrato).

7. Kitos Sąlygos

Sutartyje gali būti įtrauktos ir kitos sąlygos, priklausomai nuo konkrečios situacijos. Pvz., susitarimas dėl automobilio draudimo (Assicurazione Auto), techninės apžiūros (Revisione) ar kitų papildomų paslaugų.

Pavyzdys Itališkos Automobilio Pirkimo Sutarties

Žemiau pateikiamas supaprastintas itališkos automobilio pirkimo sutarties pavyzdys. Atkreipkite dėmesį, kad tai tik pavyzdys ir jis turėtų būti pritaikytas konkrečiai situacijai. Rekomenduojama pasikonsultuoti su teisininku arba naudoti patikimą sutarties šabloną.

CONTRATTO DI VENDITA DI AUTOVEICOLO USATO

Tra:

Sig./Sig.ra ____________________________ nato/a a ____________________ il ____________________, residente in ____________________, Via ____________________, n. ____, C.F. ____________________________, di seguito denominato/a "Venditore"

Si conviene e si stipula quanto segue:

Art. 1 – Oggetto del Contratto

Il Venditore vende all'Acquirente, che acquista, l'autoveicolo usato di seguito descritto:

Marca e Modello: ____________________________
Targa: ____________________________
Numero di Telaio: ____________________________
Data di Prima Immatricolazione: ____________________________
Chilometraggio: ____________________________
Alimentazione: ____________________________
Colore: ____________________________

Art. 2 – Prezzo e Modalità di Pagamento

Il prezzo di vendita è stabilito in Euro ____________________ (€ __________).

L'Acquirente pagherà il prezzo come segue:

Acconto di Euro ____________________ (€ __________) versato in data ____________________.
Saldo di Euro ____________________ (€ __________) da versare entro il ____________________ tramite ____________________________ (bonifico bancario/assegno/contanti).

Art. 3 – Garanzia

(Scegliere una delle seguenti opzioni):

a) Il Venditore, essendo un professionista, fornisce la garanzia legale di conformità per la durata di ____________________ (mesi/anni) ai sensi del Codice del Consumo.

b) La vendita è effettuata "vista e piaciuta" nello stato di fatto in cui si trova l'autoveicolo, senza alcuna garanzia, essendo il Venditore un privato.

Art. 4 – Trasferimento di Proprietà

Il trasferimento di proprietà avverrà entro il ____________________ presso ____________________________ (PRA/STA/Comune). Le spese per il trasferimento di proprietà sono a carico dell'Acquirente.

Art. 5 – Foro Competente

Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione del presente contratto, sarà competente il Foro di ____________________________.

Letto, approvato e sottoscritto.

Luogo e Data: ____________________________

Firme:

Venditore: ____________________________

Acquirente: ____________________________

Patarimai Perkantiems Automobilį Italijoje

Perkant automobilį Italijoje, svarbu laikytis tam tikrų atsargumo priemonių, kad išvengtumėte galimų problemų:

Atlikite išsamią automobilio apžiūrą: Prieš pasirašant sutartį, atidžiai apžiūrėkite automobilį, patikrinkite jo būklę, ridą, dokumentus. Jei įmanoma, pasikvieskite patyrusį mechaniką, kuris galėtų įvertinti automobilio techninę būklę.
Patikrinkite automobilio istoriją: Galite pasinaudoti internetinėmis paslaugomis, kurios leidžia patikrinti automobilio istoriją pagal VIN kodą. Tai padės sužinoti, ar automobilis nebuvo patekęs į avarijas, ar nėra užregistruotas kaip pavogtas, ar neturi kitų problemų.
Bendraukite su pardavėju: Užduokite pardavėjui klausimus apie automobilio istoriją, priežiūrą, defektus. Atkreipkite dėmesį, ar pardavėjas yra atviras ir sąžiningas. Jei jaučiate, kad pardavėjas kažką slepia, geriau atsisakykite pirkti.
Pasikonsultuokite su teisininku: Jei nesate tikri dėl sutarties sąlygų arba turite kitų klausimų, pasikonsultuokite su teisininku, kuris specializuojasi automobilių pirkimo-pardavimo srityje.
Būkite atsargūs su per geromis kainomis: Jei automobilio kaina yra gerokai mažesnė nei rinkos kaina, tai gali būti ženklas, kad su automobiliu kažkas negerai. Būkite budrūs ir atidžiai patikrinkite automobilį bei dokumentus.
Apsidrauskite: Po pirkimo nedelsdami apsidrauskite automobilį. Tai padės apsisaugoti nuo finansinių nuostolių, jei įvyktų nelaimingas atsitikimas.

Dažniausiai Pasitaikančios Klaidos ir Kaip Jų Išvengti

Perkant automobilį Italijoje, pirkėjai dažnai daro tam tikras klaidas, kurios gali sukelti problemų ateityje. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių klaidų ir patarimai, kaip jų išvengti:

Nepakankamas automobilio patikrinimas: Daugelis pirkėjų pasitiki pardavėjo žodžiais ir neatlieka išsamios automobilio apžiūros. Tai gali sukelti nemalonių staigmenų, kai paaiškėja, kad automobilis turi paslėptų defektų. Sprendimas: Atidžiai apžiūrėkite automobilį, patikrinkite jo techninę būklę, ridą, dokumentus. Jei įmanoma, pasikvieskite patyrusį mechaniką.
Nepakankamas sutarties išnagrinėjimas: Daugelis pirkėjų pasirašo sutartį neatidžiai ją perskaitę. Tai gali sukelti problemų, jei sutartyje yra nepalankių sąlygų arba neaiškumų. Sprendimas: Atidžiai perskaitykite sutartį, įsitikinkite, kad suprantate visas sąlygas. Jei turite klausimų, pasikonsultuokite su teisininku.
Mokėjimas grynaisiais pinigais: Mokėjimas grynaisiais pinigais yra rizikingas, nes palieka mažai įrodymų apie mokėjimą. Sprendimas: Venkite mokėti dideles sumas grynaisiais pinigais. Naudokite banko pavedimą arba kitą saugų mokėjimo būdą.
Nepakankamas nuosavybės perdavimas: Neužregistravus automobilio pirkėjo vardu, gali kilti problemų dėl baudų, mokesčių ar kitų teisinių klausimų. Sprendimas: Atlikite nuosavybės perdavimą kuo greičiau po sutarties pasirašymo.
Pasitikėjimas nepatikimais pardavėjais: Pirkdami automobilį iš nepatikimų pardavėjų, rizikuojate būti apgauti. Sprendimas: Pirkite automobilį iš patikimų pardavėjų, kurie turi gerą reputaciją. Patikrinkite pardavėjo atsiliepimus internete.

Laikydamiesi šių patarimų, galėsite sėkmingai įsigyti automobilį Italijoje ir išvengti galimų problemų.

Tags: #Automobilio #Automobili

Automobilio pirkimas Italijoje: sutarties niuansai ir svarbūs punktai